Pour developper vos affaires en Roumanie, en Moldavie et dans les pays Francophones
 

Interview avec Mlle Audrey Papuchon,

coordinateur de projets sur Sibiu 2007

par Swann Marc

2007 est une grande année pour la ville de Sibiu qui se voit attribuer le titre de Capitale Européenne de la Culture. A l’heure où la Roumanie se démène et s’agite pour prouver à tous qu’elle est à la hauteur de l’Europe, ce choix devient une opportunité importante dans cette lutte pour la reconnaissance… Nous nous sommes donc intéressés à ce choix et nous avons voulu voir les raisons qui ont fait de Sibiu la capitale européenne 2007.
 

 

Pouvez-vous vous présenter ainsi que le rôle que vous occupez au sein de Sibiu 2007 ?

Je suis Audrey Papuchon, j’ai 26 ans et je suis née à Bourges. Je suis arrivée à Sibiu en avril 2006 pour faire mon stage de Master 2 ème année en Etudes Européennes, spécialité PECO. Après mon stage de 6 mois je suis restée au sein de l’équipe.

Concrètement je suis coordinateur des projets Sibiu-Luxembourg pour le bureau SIBIU 2007. Avec ma collègue Anne Schiltz qui est, elle, responsable des projets communs au sein de Luxembourg 2007, nous nous occupons toutes deux de plus de 40 projets communs. A côté de ces projets communs, je suis aussi responsable d’une autre vingtaine de projets, avec des pays francophones ou les villes jumelées avec Sibiu. Je me suis également occupée de la promotion touristique, j’ai représenté Sibiu 2007 sur différents salons du tourisme : Bucarest, Berlin, Luxembourg…etc. De plus, je supervise les traductions en français…

 

Lorsque l’on sait qu’en terme d’infrastructures, Sibiu n’est pas la ville la plus accessible (état des routes par exemple ) d’après vous quels ont été les facteurs déterminants pour l’élection de Sibiu en tant que capitale européenne ?

Je ne suis pas totalement d’accord avec vous pour dire que Sibiu n’est pas accessible : la ville est située sur l’axe Timisoara - Bucarest et sur l’axe Cluj - Bucarest, l’une des meilleures routes de Roumanie. Sibiu possède son propre aéroport international avec des liaisons directes vers Munich et Vienne. La gare routière est, elle aussi, bien desservie. Cependant en effet les liaisons ferroviaires sont encore un point faible.

D’après moi, Sibiu a réussi à devenir capitale européenne de la culture pour plusieurs raisons :

Tout d’abord, les liens historiques qui existent entre la grande Région et Sibiu : Les Saxons qui ont émigré vers la région de Sibiu au 12 ème puis au 18 ème siècle provenaient de la Grande Région.

Ensuite, le fait qu’il existe des rapprochements diplomatiques entre Sibiu et Luxembourg, par exemple grâce à la rénovation de la Casa Luxembourg par des fonds du Ministère de la Culture luxembourgeois, ainsi que la visite du Grand-Duc…etc.

Il y a aussi le fait que le maire soit issu de la minorité saxonne et qu’il entretienne de bonnes relations dans tous les domaines avec l’ouest et rends ainsi la ville de Sibiu l’une des plus dynamiques de la Roumanie économiquement parlant.

Enfin je dirais qu’il y a la tradition culturelle de la ville comme le Festival International de Théâtre, le Festival de Jazz, l’existence d’un Musée en plein air Astra, la réputation de la Galerie d’art contemporain du Musée Brukenthal, l’architecture de la ville…etc.

Sibiu Capitale européenne 2007, concrètement en terme d’événements que va-t-il se passer et comment s’est fait la sélection, sur quels critères les représentations ont-elles été choisies ?

Il y a en 2007 à Sibiu plus de 300 projets qui rassemblent environs 1500 évènements. La méthodologie a été décidée par le Ministère de la Culture et des Cultes. La sélection a été faite à Bucarest par un jury composé de personnalités de la culture roumaine. Il y a eu 2 sessions de sélection différentes. A côté de cette sélection officielle, il existe la possibilité de participer au programme Sibiu 2007 en tant que « projet partenaire », c’est à dire un projet d’envergure moindre et qui ne reçoivent pas de financement mais reçoivent tout de même le logo 2007. La sélection se fait à Sibiu.

Question médiatisation et évolution touristique, pouvons nous attendre beaucoup de cette année pour la ville de Sibiu dans l’avenir, quelles répercutions sont envisageables ?

En ce qui concerne la médiatisation, la compagnie gav scholtz and friends s’est occupée de Sibiu 2007 en Europe à travers les médias locaux et nationaux, ainsi tous peuvent suivre de très près tout ce qui passe dans la capitale européenne.

Par rapport aux évolutions possibles, elles sont surtout touristiques ; D’énormes travaux de rénovation, aussi bien sur les bâtiments que sur les infrastructures ont été réalisés. Cela va dans le sens d’une évolution positive sur le nombre de visiteurs.

Toutes les études sur les capitales européennes de la culture montrent que les effets se ressentent après la fin de l’année culturelle. Il faut donc considérer que 2007 n’est qu’un début pour Sibiu…

cliquez sur chaque photo pour l'aggrandir.

photos par Bogdan Boboc.

découvrez plus de photos de Sibiu...

 

Pour de plus amples informations vous pouvez consulter le site officiel de Sibiu 2007 : www.sibiu2007.ro sur lequel vous accéderez aux programmes des évènements (site en plusieurs langues) ainsi que le site http://www.sibiu2007.ro/ro/metodologia.htm qui explique les critères de sélections que nous avons abordés précédemment.