Rédaction : Bonjour, nous sommes à Sibiu avec Monsieur Radu Stoica.
M. Radu : Bonjour, je suis l’administrateur de la Maison Luxembourg. En ce qui me concerne, je peux vous dire que je suis un jeune entrepreneur, né à Sibiu, j’ai 27 ans et j’ai étudié la germanistique. Quand j’étais petit, je ne croyais pas que j’allais travailler dans le domaine touristique.
J’ai eu de la chance. Après avoir fini le lycée, j’ai trouvé un emploi comme guide touristique dans le cadre de l’église évangélique de Sibiu, l’un des plus importantes attractions touristiques de cette ville. Ensuite, je suis devenu guide national, agent de tourisme. Maintenant, nous sommes une agence de tourisme un peu à part. Nous offrons des services aux touristes qui viennent à Sibiu et qui ne savent pas exactement quoi faire. On est une agence qui est liée à la culture, au tourisme, aux services culturels. Nous offrons une gamme assez large des prestations, comme par exemple : le tour des musées de Sibiu, le tour avec le tram (qui est unique et qui est peu connu), les randonnées dans les villages typiques. On essaye de mettre en évidence la multiculture de Sibiu. Nous avons récemment crée un point d’information touristique, nous essayons de faire la promotion des hôtels, les auberges, les pensions de Sibiu et des alentours. |
|
|
Rédaction : Sibiu est en rénovation, tout est en train de devenir très beau. Que signifie « être capitale culturelle européenne » et pour quoi « Casa Luxembourg » ?
M. Radu : La ville de Sibiu a une histoire assez ancienne, elle est attestée dans les documents du 12 ème siècle. D’un point de vue touristique, Sibiu s’est développé plus vite que le reste du pays. C’est vrai que le projet 2007 s’est réalisé avec l’aide du Luxembourg. Il ne faut pas négliger l’origine des « saxes » venu de l’est de la zone du Rhin – Luxembourg et ils sont venus dans le 12 ème siècle en Transylvanie.
Le Grand Duc de Luxembourg, Henri, est venu à Sibiu en 2001. Il a été agréablement surpris par ce qu’il a vu ici. Quand il est arrivé dans La Petite Place (Piata Mica), il est tombé amoureux de l’actuelle Maison Luxembourg, qui avant portait un autre nom. Tout de suite, il a décidé la rénovation de cet immeuble qui était dans un état de dégradation assez important. Et la condition fut que ce bâtiment change le nom après les travaux de rénovation. Et voilà, maintenant : Casa Luxembourg !
Sibiu est partenaire avec le Luxembourg. Nous avons été aussi soutenus par des projets lancés par l’Union Européenne. Sibiu est capitale culturelle européenne, comme Luxembourg l’a été aussi. Donc, c’est une bonne raison pour un bon partenariat !
Capitale européenne 2007, cela veut dire plein de projets, surtout culturels. Nous invitons tout le monde, tous les touristes à y participer !
La ville de Sibiu a besoin de tous les européens pour faire partie de l’Europe Culturelle ! |
