"Traditions populaires

de la Vallée du Jiu"

3 mars 2007

L’Association Culturelle LES AMIS DE LA FRANCE – Petrila, Roumanie, est un des partenaires locaux du Projet Scolaire Echos de voix d'Europe : "L'écologie culturelle pour une école durable" du Groupe Scolaire CONSTANTIN BRÂNCUŞI – Petrila. Pour un impact plus large, l’association désire impliquer plusieurs établissements scolaires de Petrila dans ce projet.

Ainsi, on a organisé l’exposition de graphique "Traditions populaires de la Vallée du Jiu" au siège. Des conseillers locaux et des professeurs de Petrila ont participé également à ce vernissage.

À cette occasion, on a été lancé un numéro de la revue "Noi în Europa",consacré aussi aux traditions populaires roumaines.

Tour à tour, des élèves de Petrila, accompagnés par leurs professeurs, ont visité l’exposition – une bonne possibilité de connaître l’association, ses objectifs, des aspects de la francophonie.

La Francophonie en fête à Petrila

L’Association Culturelle LES AMIS DE LA FRANCE – Petrila, Roumanie, a organisé plusieurs animations consacrées à la Journée Internationale de la Francophonie.

23 mars 2007

– "La Francophonie en monde”– débat et concours – élèves des établissements scolaires de Petrila.

24 mars 2007

– "Etre francophone en Roumanie" – colloque – élèves du Groupe Scolaire CONSTANTIN BRANCUŞI – Petrila, coordonnés par le professeur Ionel ZMĂU.

– "Michel Foucault et la philosophie française contemporaine" – exposée du professeur Ciprian DÎRJAN.

– "J’aime le français" – mini spectacle de poésies et de chansons françaises – élèves des Ecoles Générales ID SÎRBU et No. 6 de Petrila, coordonnés par les professeurs Ana Maria BIRO et Anca Simona VIŢONESCU.

– Lancement d’un nouveau numéro de la revue "Noi în Europa", consacré à la Francophonie.

– Vernissage de l’exposition de graphique "Paris et ses monuments"– élèves des établissements scolaires de Petrila, coordonnés par le professeur Radu CHINŢA.

Projet scolaire COMENIUS

23 avril 2007

Pendant l’année scolaire 2006 – 2007, Le Groupe Scolaire CONSTANTIN BRÂNCUŞI – Petrila a été partenaire dans un Projet Scolaires COMENIUS, à côté des établissements d’enseignement de France, Grèce et Italie.

Lors de la réunion de ce projet qui a eu lieu à Petrila, les délégations des professeurs et des élèves de France et de Grèce ont visité aussi le siège de l’association pour connaître ses activités dans le cadre du projet.

Une bibliothèque française à Petrila ?

12 mai 2007

Paul de MAILLARD – le président fondateur de BMF – BIBLIOTHEQUES & MEDIATHEQUES FRANCOPHONES, Libourne, France, a visité l’association pour étudier les possibilités de fonder une grande bibliothèque francophone à Petrila. Gheorghe BOANTĂ, le président de la Commission de Culture du Conseil Local de la ville de Petrila, a participé aussi à cette rencontre.

Fête Internationale de l’Enfant

1 juin 2007

 Pourquoi pas la Roumanie ? Pourquoi pas Petrila ?

 Voilà les questions clés d’une correspondance avec Valérie YGON – conseillère culturelle à l’AFAL.

 La suite a été un partenariat entre la classe II e A de l’École I. D Sîrbu – Petrila et la classe CE2 A de l’École publique, 65 rue Damrémont – Paris.

l’occasion de la Journée de l’Enfant, on a organisé une exposition de dessins des élèves de Petrila et de Paris.

"Ce genre de projet doit nous permettre d’envisager de manière optimiste l’avenir et l’amitié entre les peuples" a précisé Philippe GONTARD, le professeur français, dans un article publié dans « Liaisons » No 53, revue de l’AFAL.

6 Milliards d’Autres

12 – 14 juin 2007

Le SCAC de l’Ambassade de France en Roumanie a indiqué Petrila à l’équipe du projet 6 Milliards d’Autres. Plusieurs interviews ont été filmées dans le siège de l’association.

http://www.6milliardsdautres.org/

Bucarest en dix mots

14 juillet 2007

À l’occasion de la Fête Nationale de la République Française, grâce à une bonne collaboration entre SCAC de l’Ambassade de France en Roumanie et l’Association Artlink - Bucarest, l’exposition photos "Bucarest en dix mots" a été vernissée aussi à Petrila.

Lancement de livre

4 août 2007

L’association a organisé le lancement du livre "Etic, Erotic, Estetic" de Georgeta BOLEA, licenciée en philosophie.

Partenariat scolaire

10 septembre 2007

Linda BASTIDE, actrice, romancière et poète française, a participé à plusieurs animations culturelles dans le département de Hunedoara.

Comme les élèves de la classe CE2 A de l’École publique de Paris ont appris en roumain une de ses poésies, elle a désiré connaître aussi les élèves de Petrila qui – à leur tour - ont appris en français la même poésie.

Cours de français

3 novembre 2007

Le 3 novembre, on a repris les cours gratuits de français dans le siège de l’association, tous les samedis. On a envisagé une collaboration avec d’autres professeurs de français.

Peu à peu, plusieurs élèves participent à ces cours. La majorité d’élèves est de la IX e classe. Ils sont assez faibles en français, mais ils désirent l’apprendre.

A ces cours participe également l’éducatrice Oana MOLDOVEAN qui a suivi un stage DEFLE à l’Université Nancy, France.

On pense à former deux groupes selon leur niveau en français et à utiliser les matériaux didactiques dont l’association dispose. On rédige des supports de cours et les élèves reçoivent des copies.

Comme l’Association Culturelle LES AMIS DE LA FRANCE – Petrila, Roumanie, est pour la deuxième année un des partenaires locaux du Projet Scolaire Echos de voix d'Europe : "L'écologie culturelle pour une école durable", ces élèves seront aussi impliqués dans les activités de ce projet.

Vernissages

21 décembre 2007

Des professeurs et des élèves, des représentants de l’autorité publique locale et de la société civile ont participé au vernissage des expositions:

– „Moi aussi, je dessine” – Illustrations pour les volumes „Plumes” et „Une plume verte qui courrait dans l’herbe” de Linda BASTIDE (actrice, romancière et poète française http://linda-bastide.c.la/ ) – Des élèves des Ecoles générales „I. D. Sîrbu”, „Ana Colda” et No. 6, du Groupe Scolaire „Constantin Brâncuşi”, du Club des Enfants et des Elèves de Petrila, et du Lycée d’Informatique de Petroşani, coordonnés par les professeurs Petrică BIRĂU, Cipriana CHINŢA, Radu CHINŢA şi Liliana MATEI.

– „Instants français” – Photos: Ionel ZMĂU, Graphique sur l’ordinateur: Zsolt CSÀKÀNYI.